繼法國文化觀光饗宴、台灣古典美藝饗宴之後，今年本會再次舉辦『英法藝術美學饗宴』演講活動，此既多元又有意義的活動，是本會秉持提昇社會價值的理念，將文化、美術、藝術、傳統與生活融合在一起。

此次的講題將從中法博物館的文物如何啟發文化創意產業及法國美好年代起的美麗人生談起，透過藝術美學教育～挑動你我生活創意，以及將具有戲劇藝術與文化創意之莎士比亞的特質，滲入每個人的生活領域中。讓每個人都能以更多角度的方式充實自己，及啟發更寬廣、更國際化的思維，進而創造出更優質的生活品味，讓新竹地區民眾都樂活起來，共同提昇生活品質。

講師簡介 :

陸仲雁  女士 ─ 新竹空軍基地應用法語教師(認識法國文化與歷史)
　　　　         （國家安全局與國防部法語、西班牙語與英語傳譯與教師）
何一梵  先生 ─ 新竹教育大學英語教學系助理教授
                        (新竹 三分之二劇團 戲劇顧問）

許明財市長預祝平等文教基金會8月每週六
『英法藝術美學饗宴』美麗豐收！

(新竹市政府)

財團法人平等文教基金會訂8月每週六（6、13、20、27日）下午在文化局三樓視聽室，舉辦2011年英法藝術美學饗宴，讓新竹市民透過專家介紹引導，體會歐洲浪漫氣息，與豐富的藝文典藏，市長許明財今（三十）日邀約該基金會董事長王菡瑀、郭振豐及李宗文董事等人，感謝他們經年推動文化交流的熱忱，也歡迎民眾踴躍免費報名前往聆聽。

平等文教基金會董事長王菡瑀旅居法國23年之久，在巴黎成長、接受歐式教育，擁有法國青少、兒童輔導員資格，返台後從事國際貿易出口工作，在拓展事業版圖同時，運用成長歷鍊與現代化國際視野，將國內外文化差異，透過法國或歐式生活教育講座，提供民眾有參與並體會的機會，促使覓得生活資訊與國際接軌，蘊釀文教育創意內涵。

許市長感佩王董事長積極參與社會，把自身接受法國教育的薰陶，集合活動資源推動地區性社教國際觀，特別是年年在新竹市饗宴市民，更是新竹市不可多得的寶藏。

王董事長、郭董事及李董事表達從事此項系列講座的宗旨，也希望每次邀請專家介紹引導，都能引發共鳴，在社區、家庭中，掀起漣漪，增進美好生活，今年邀請新竹空軍基地應用法語教師陸仲雁、新竹教育大學英語教學系助教何一梵兩人，先後在8月上半月及下半月的週六下午，進行從中法博物館文化談文化創意產業與談法國美好年代起的美麗人生、世界一舞台莎士比亞的戲劇與他的觀眾與1600年的莎士比亞談哈姆雷特與如你所願。分別解說文創產業啟發與國際發展、美好年代展望及前瞻、莎士比亞作品的劇場與觀眾。

新聞出處：新竹市政府全球資訊網

-----------------------------------

感謝許明財市長蒞臨平等文教基金會『英法藝術美學饗宴』
     

------------------------------------------------------

8/6 『從中法博物館文化談創意產業』   陸仲雁 講師

陸仲雁老師"從中法博物館文化談文化創意產業"展開今年英法藝術美學饗宴的演講. 陸老師首先以「文化」 和大家分享

 - 每個人文社會都有所屬文化，各有特色及差異.

 - 在歐洲與亞洲，對傳統文化與藝術資產價值的重視較高.

 - 所謂文化資產涵蓋建築，繪畫，玻璃，彩繪玻璃，音樂，文學，民俗，語言等等..

大英博物館最早成立於1753年，但在1759年才對公眾開放. 大家熟悉的法國羅浮宮博物館是創立於1793，而我們的故宮博物院是1925年創立，藏品655,713件皆屬中華歷代文物. 接著以畫，磁器，龍之相，歷史之差異來分析中西方的表現不同處. 還以海報介紹歷次故宮文物的西方展，而西方國家的宣傳海報最喜愛用我們古大皇帝畫像. 最後以現代東西文化下產生的新產業概念，已漸融入我們的生活當中..

一句法國人的話語: 文化是無法用金錢獲得的，唯有靠慢慢的累積，文化才會跟隨我們一輩子，因此，唯有每日漸進的豐富自我文化知識，在與他人交流時，方能相互分享與增廣彼此文化見聞. 這也正是平等文教基金會的工作目標，希望藉由演講，啟用教育文化，由文化教育來往下紮根.

------------------------------------------------------

 

 

法國本土有54萬3965平方公里， 若包含海外屬地則有67萬4843平方公里。 人口至2011年有65,073,482人是世界的第19名。法國有肥沃的土地，加上擁有先進的技術及政府的輔助，成為西歐領先的農業大國。尤其葡萄酒的生產更是舉世聞名，各類酒有其各自的生產地區。葡萄在公元前1000年到前500年在法國南部出現，1905年通過葡萄酒質量控制的法律，建立了原產地控制命名系統， 由監督委員會管理，是世界上最早的葡萄酒命名系統。

工業革命由英國開始，卻是法國取的名。工業革命是以機器取代人力，工廠量化生產取代手工，18世紀瓦特改良蒸汽機後，蒸汽機、煤、鐵和鋼是促成工業革命的四項因素。有了火車、船、第二次的工業革命；又有腳踏車、縫紉機等，造成了成衣業快速發展。

世界第一場世界博覽會是1851年5月～10月在英國倫敦海德公園舉辦，而法國巴黎則辦過五次，出名的巴黎鐵塔、紅磨坊、大小皇宮、亞力山大橋，都是在1900年第五次世博的產物。地鐵最早是1863年在倫敦通車，而巴黎直到1900年才運行。

世界遺產是由聯合國教育科學文化組織執行的建制，為保存全世界人類有傑出普遍性價值的自然或文化，巴黎塞納河沿岸在1991年就被認定為世界遺產了。塞納河邊的舊書攤在1891年起開放給榮民營業，2002年巴黎市政府又在河岸設立人工沙灘。 1838年巴黎百貨公司設立，由於旅遊需要，漸漸發展觀光，包括飯店、餐廳、還有旅行皮箱也變成世界名牌，另外傳統博物館也被轉型為現代博物館了，所以品牌不光是廠牌，是要由文化深度來看的。去年的上海世博會，法國以感性城市主題展出，由五大感性元素帶入：美食帶來味覺，庭院帶來視覺，清水帶來觸覺，香水帶來嗅覺，老電影帶來聽覺，讓大家體會法國的形象和魅力。

最後 陸仲雁講師以『城市是許多片斷所組成的空間』來分享結論，不知大家對法國美好時代到現代型的法式文化是否有更深一層的認識呢？

------------------------------------------------------

8/20 『「世界一舞台」～莎士比亞的戲劇與他的觀眾』 

何一梵講師

何講師以”三不一沒有”的個人觀點來帶領我們如何看待莎士比亞。

1.不把莎翁當哲學家來研究

2.不從語言角度說莎翁，也就是不把莎翁當詩人來看

3.不從導演的角度來評斷莎翁

4.沒有把莎翁當為偉大的，了不起的人，只是以誠實面來看莎翁，這樣就可以找出較具有挑戰性的問題，但要知道”文學是反映著社會型態”

莎士比亞劇場是英國第一個專為戲劇表演而建的劇場，可惜在1613年被大火燒了，隔年重建後又被清教徒關閉，後來更被破壞掉了。現今在泰晤士河南岸的莎士比亞環球劇場是在1997年重新開幕的，但舞台，樑柱，甚至茅草屋頂都極其講究。 這一時段劇場的遷徙，還留有一段小插曲，總之劇團原先以出名的喜劇演員為中心，演變到後來是以劇作家為中心。

莎劇不寫反映當時社會的議題，寫歷史，只寫大家熟悉的故事，這也反映當時的白色恐怖時代，莎翁明哲保身，免得招惹禍害的明智之舉。。

但不管是喜劇、歌劇、歷史、神話，在莎士比亞的改編下都能有精采的劇作在環形劇院上演。

8/27是最後一場英法藝術美學饗宴，請不要錯過何一梵講師如何為我們介紹認識莎翁的「哈姆雷特」和「如你所願」兩大劇作了。

------------------------------------------------------

8/27 『1600年的莎士比亞談「哈姆雷特」與「如你所願」』 

何一梵講師

何一梵老師世界一舞台的莎翁劇場名劇「哈姆雷特」和「如你所願」，不但告訴我們這兩劇的故事內容，還讓我們知道希臘古悲劇，在劇情上極盡可能的噁心，血腥和慘忍，但莎翁認為好的劇作家，尤其清教徒應該要有愛，要寬恕，所以認為殺人原因比殺人場面更為重要，因此採用找出殺戮的原因，不用獻上血腥場面。

人的思考和理性是有魅力的，但「哈姆雷特」劇是想很多，它的思考和理念會在社會上產生影響到一些問題，所以才有「如你所願」之劇續後。

”如你所願”依字解 1.如你所願2.你喜歡就好3.你高興就好4.不用想那麼多，不用想那麼多正好呼應哈劇想太多之過。亞登森林曾是莎翁小時成長的地方，也是如你所願的場景，那是紀錄了莎士比亞的個人記憶。總之，這次世界第一舞台已經舞動了我們對莎士比亞及其劇作的很大興趣及認識，希望將來還能更深入的聽何一梵老師更多的劇作講解與介紹。

------------------------------------------------------

8/27 『閉幕式』 

感謝各位單位鼎力支持讓2011『英法藝術美學饗宴』圓滿成功!!

謝謝!!